dnoway.net

Quem usa o ambiente desktop GNOME em português, deve ter percebido que desde a versão 2.24 houve mudanças nas regras de maiusculização. Diferentemente do idioma inglês, passamos a manter em maiúsculo apenas nomes próprios e iniciais de frases e documentos seguindo a regra da ABL.

Na época em que foi tomada a decisão, representantes dos projetos KDE, XFCE e Openbox participaram e todos decidiram seguir o mesmo padrão. Pois bem, sabe-se que vários tradutores trabalham sem se integrar a times de tradutores, o que faz com que desconheçam ou ignorem regras neste sentido. Infelizmente esta ação faz com que as traduções de alguns projetos fiquem diferente do restante do ambiente.

Maiúsculas no meio da frase

A ideia é que todos tomem conhecimento destas regras e decisões e que passem a traduzir da mesma forma, afim de tornar seu trabalho mais consistente e conciso, todos só temos a ganhar!

O processo de adaptação da tradução é indolor. Há disponível para download na página do GNOME o script muda-iniciais que realiza grande parte do trabalho de conversão, restando apenas revisar o arquivo.

Gostaria de ouvir comentários dos tradutores, acreditam que esta é uma mudança válida? Acha que os ambientes ganham com esta padronização?

PS: Tradutores do GNOME, reunião hoje no #gnome-br na rede gimp.net – Assunto: Tradução do GNOME 3!

Então pessoal, como nem sempre tenho tempo para postar como gostaria, tentarei fazer postagens mais pequenas e constantes do que esperar ter 3 horas livres pra escrever alguma coisa.

Entre as coisas interessantes que assisti, o ótimo documentário Expelled: No intelligence Allowed sobre a censura em diversas universidades contra a teoria do design inteligente, onde conheci o showzinho do ativista ateu Richard Dawkins e assisti também o brasileiro Sonhos Roubados que é legalzinho. Estou começando a me divertir um pouco com a libtaningia, que inclusive, já está no Debian Sid, além de ter usar o tempo livre para um pouco de leitura indicada por um amigo do trabalho.

Por hora é isto! Abraço!

Este ano realizei o esforço de listar as apresentações no FLISOL que iriam falar do GNOME. Quem for ao FLISOL em um destes lugares, poderá saber mais sobre o GNOME!

PS:. Penso que há também aqueles que irão falar da facilidade de algumas distribuições como Ubuntu ou Fedora, IMHO, eles falam do nosso GNOME também!

Bom FLISOL!

Neste sábado, dia 24 de Abril acontece o FLISOL. Aqui em Belo Horizonte o evento acontecerá no campus II do CEFET, bairro Gameleira. A programação ainda está em fase de ajustes, mas já pode-se ver as interessantes palestras e mesas de discussões que irão acontecer. Eu e toda a comunidade de SL de Belo Horizonte iremos estar presentes, apareça! Leve seu computador!

Olás! Felizmente, tenho me recuperado rápido, já tirei o gesso e agora passo por algumas sessões de fisioterapia, para melhorar os movimentos da minha mão direita. Agradeço todos os desejos de melhoras! Abaixo uma foto da cicatriz da cirurgia.

Vai dois parafusos ai?

Durante o tempo de molho, aproveitei para colocar a leitura dos feeds em dia, ainda não completei a tarefa, mas estou quase. Além dos feeds tenho lido incessantemente o livro “XMPP: The Definitive Guide: Building Real-Time Applications with Jabber Technologies“, muito interessante! Recomendo muito a leitura! Explica mais que detalhadamente os fundamentos do protocolo, além de mostrar exemplos de implementação. Assim que estiver re-estabelecido por completo penso em implementar algo usando XMPP.

Bem, até a próxima!

Segundo o Google, Belo Horizonte está fria estes dias, não?

Descobri há algum tempo um aplicativo muito interessante, é o Nautilus Flickr Uploader, como o próprio nome diz, é um uploader de fotos para o Flickr.

Fiz a instalação por meio do pacote RPM disponível no site oficial.

Ao instalar e inserir os seus dados, ele vai abrir o site do Flickr e perguntar sobre o acesso da sua conta pelo aplicativo.

O aplicativo se integra ao Nautilus, bastando apenas selecionar as fotos que deseja enviar, clicar com o botão direito e clicar em “Upload pictures to Flickr” ou então selecionar as fotos, arrastar e soltar dentro da janela.

Eu instalei e testei enviando as fotos da apresentação do Flamarion sobre tradução do GNOME aqui em Belo Horizonte e funcionou muito bem! Há tempo procurava por uma solução legal para enviar as minhas fotos, finalmente encontrei.

Quem acompanhou a hashtag #emsl no identi.ca já tem uma idéia de como foi o Encontro Mineiro de Software Livre este ano. Para quem esteve lá, resta a certeza de como foi maravilhoso!

O EMSL é o evento que acontece anualmente em terras mineiras para promoção do Software Livre, como o próprio nome já diz. Este ano, foi decidido realizar o evento na cidade de Itajubá, no sul de Minas Gerais. IMHO, não houve melhor coisa! A comunidade Itajubense recebeu o evento de braços muito abertos e não poupou esforços para fazer do evento um grande sucesso. Agradecimentos especiais ao Júlio Cardoso, que aceitou o desafio de levar o evento para lá!

Palestras e mini-cursos: Foram muito legais, entre o que assisti, chamo a atenção especialmente para a do Professor Cláudio Kirner, que soube explicar bem o assunto no pouco tempo que tinha. Com toda certeza é um dos maiores conhecedores do tema que falou: realidade aumentada.

Fora as palestras: Muita diversão, conversa e socialização, do início ao fim do evento. E como todo bom mineiro, fizemos isso quase sempre na mesa de um bar flambando bebidas. Os assuntos: Todos aqueles que nerds adoram. Meus agradecimentos especiais ao Lincoln, farrista que foi o responsável pela “diplomacia” entre times e pessoas durante o evento e a Júlio Neves, pelas piadas e “causos”, ele é mineiro de coração e de fígado também! Ao Cascardo, GNU! Por ter insistido para que eu fosse ao evento. Se tivesse deixado de ir, teria perdido muito.

A cidade: Itajubá é uma cidade muito bonita, limpa, com pessoas agradáveis, mulheres lindas e inteligentes.

Comunidade local: Muito acolhedora, pessoas excepcionais. <miguxo>Por mais que eu fale, não vou conseguir expressar tudo</miguxo>. Lá, todos estão todos prontos para “2 dedim de prosa”. Júlio Neves que o diga =)

Organização e sentimento geral: Apesar de toda a discussão que aconteceu nos meses de organização do evento, acredito que no final, todas as expectativas foram superadas. Com todos que conversei, ficou o sentimento: Foi inesquecível.

Meus agradecimentos a todos que fizeram o evento acontecer, tanto na lista quanto durante o seu acontecimento.

Acompanhe fotos logo logo no site do evento

No meu GNOME, um dos aplicativos mais executados é com certeza o mensageiro instantâneo Gajim. Atualmente, tenho gostado bastante de alguns recursos, miguxos bem legais de usar. São os recursos de “Humor”, “Atividade” e “Sintonia” que estão disponíveis quando usando um servidor Jabber que implemente o PEP.

Ativando os recursos:

Recurso de Humor:

Recurso de atividades:

Recurso de sintonia:

Como já foi dito, para poder usar os recursos é necessário ter uma conta Jabber em um servidor que implemente o PEP. Não vale ser e-mail do GMaill, pois o Google não implementou no seu servidor o PEP. Caso não tenha uma, é possível criar uma no próprio Gajim, ou em outro client de XMPP, como o Empathy. Para isso é só ir em “Editar > Contas > Adicione”

Em servidor coloque “jabber-br.org”, avance e escolha um usuário e senha. O servidor Jabber-br é muito bom e administrado pelo amigo Cascardo.

Caso não saiba nada sobre o assunto de Jabber/XMPP recomendo ler o ótimo artigo da AmandinhaKee (aka) Amanda-GNOME.

Obs: Obrigado ao Otubo, por me permitir divulgar seu gosto musical e endereço Jabber.

Atualização: Muitas pessoas me perguntaram sobre o transportes do Gajim para o MSN e outros. Eu indico para leitura este artigo aqui.

Não podia deixar de felicitar o Debian e o seu projeto, pela excelente distribuição que produzem! O Debian é de longe, minha distro favorita :)